Mis à jour le 2 février 2019 Recension de journaux et revues francophones de l’ouest canadien et de la littérature critique à leur sujet Alberta Colombie Britannique Manitoba Saskatchewan Présentation À ce jour, l’histoire de la presse francophone dans l’Ouest demeure, pour l’essentiel, peu connue en dépit des études pionnières d’une poignée de chercheurs et de passionnés d’histoire locale. Un des principaux obstacles auquel se heurte l’historien n’est autre que l’éparpillement des ressources, lequel empêche d’avoir d’une perspective d’ensemble sur la diversité et la longévité de cette presse. Le tableau ci-dessous tente de remédier autant que possible à cette situation en centralisant les ressources existantes afin que leur consultation puisse faciliter les recherches à venir sur l’histoire de la presse écrite francophone dans l’Ouest. Cette recension porte sur les journaux et revues francophones publiés dans les provinces de l’Alberta, de la Colombie-Britannique, du Manitoba et de la Saskatchewan. Nous avons exclu de cette liste les publications étudiantes (ex. : Affarivos, La Boule à roule, Forum) ainsi que celles à caractère académique et historique (ex. : Les Cahiers du Centre d’Études Franco-Canadiennes de l’Ouest, Le Chronographe), de même que les bulletins professionnels (ex. : Bulletin de ligue des institutrices catholiques de l’Ouest). Nous nous sommes concentrés sur les publications relayant des informations sur les communautés canadiennes-françaises et traitant de l’actualité locale et internationale, et ce, quelle que soit leur coloration politique et idéologique. Loin d’être exhaustive, cette recension regroupe une bonne partie des journaux et revues ayant circulé dans l’Ouest canadien du XIXe siècle jusqu’à aujourd’hui. Elle a vocation à être complétée et précisée. Ce travail de recension a pu bénéficier d’études pionnières comme celles Charlotte Landry pour l’Alberta, de Robert Lévesque ainsi que des précieuses données regroupées sur les sites internet de la Société historique de SaintBoniface, de la Société historique franco-albertaine et sur la base de données Peel’s Prairie Provinces. Mis à jour le 2 février 2019 Les journaux et revues sont classés suivant leur province d’origine et leur date de création. Pour chacun d’entre eux, nous avons indiqué l’année de création et l’année de fermeture (lorsqu’elles étaient connues). Dans la colonne du milieu figurent les liens vers les fonds d’archives correspondants. Les numéros disponibles n’ont pas été indiqués afin de ne pas nuire à la lisibilité du tableau. La grande majorité des liens indiquent clairement quels numéros disponibles. Nous avons privilégié les bases de données comme Worldcat et Amicus (Bibliothèque et archives du Canada) qui proposent des liens permanents (« permaliens »). En outre, Worldcat a l’avantage de proposer une sélection de bibliothèques où trouver la ressource. Nous avons également inclus des liens vers les versions numérisées des journaux et revues lorsque celles-ci étaient disponibles. En ce qui concerne la colonne de droite, elle recense les études publiées à ce jour portant directement ou indirectement sur les journaux et revues dans la liste et propose un renvoi vers leur notice sur Worldcat. Sathya Rao et Héloise Torck (Université de l’Alberta)  Ouvrages généraux sur la presse francophone dans l’Ouest canadien Centre du Patrimoine. Société historique de Saint-Boniface, Journaux, revues et périodiques disponibles au Centre du Patrimoine, http://shsb.mb.ca/Collections_et_recherches/Periodiques/liste. Consulté le 30 juillet 2018. Landry, Charlotte. Franco-albertan Newspapers, 1898-1982: A Guide, 1984. Loveridge, D M. A Historical Directory of Manitoba Newspapers, 1859-1978. Winnipeg: University of Manitoba Press, 1980. Strathern, Gloria. Alberta Newspapers 1880-1982: An Historical Directory. Edmonton: University of Alberta Press, 2000. Mis à jour le 2 février 2019 Alberta Haut de page L’Ouest canadien (1898 - 1900) Bibliothèque et archives Canada microforme DeGrâce, Éloi. L'Ouest canadien: historique et index, 1898-1900. Edmonton: s.n, 1979. Mise en ligne prévue sur Peel’s Prairie Provinces) Pagé, Simon. La communauté francophone d'Edmonton et de la région, telle que décrite dans le journal L'Ouest canadien, paru entre 1898 et 1900, 1998. Mis à jour le 2 février 2019 Le Courrier de l’Ouest (19051916) Bibliothèque et archives Canada microforme DeGrâce, Éloi. Index du courrier de L'Ouest, 1905-1916. Edmonton: s.n., 1980. Numéros numérisés dans Peel’s Prairies Provinces DeGrâce, Éloi. “Le Courrier de l’Ouest (1905-1916).” edited by Trottier, Alice, Kenneth J. Munro, and Gratien Allaire. Aspects du passé franco-albertain: témoignages et études. Edmonton: Salon d'histoire de la francophonie albertaine, 1980, p.101-112. Archives provinciales de l’Alberta Rao, Sathya et Denis Lacroix. « Sur la piste de Magali Michelet, femme de lettres et chroniqueuse de l’Ouest canadien. » Francophonies d'Amérique, 34, automne 2012, p. 173–192. doi:10.7202/1023786ar Rao, Sathya. « « Le Coin féminin » de Magali : une rubrique féminine pas comme les autres. » Cahiers franco-canadiens de l'Ouest, 25(1-2), 2013, p. 129–153. doi:10.7202/1026089ar Le Progrès (1909 - 1913) Bibliothèque et archives Canada microforme Le Progrès albertain (1913 - 1915) Liste des fonds d’archives sur Worldcat Bibliothèque et archives Canada microforme Mise en ligne prévue sur Peel’s Prairie Provinces) DeGrâce, Éloi. Le Progrès, 1909-1915: histoire et index. Dartmouth, N.-É: É. DeGrâce, 1983. Mis à jour le 2 février 2019 L'Étoile de SaintAlbert/The St.Albert Star (1912-1914) Liste des fonds d’archives sur Worldcat Le Canadienfrançais (19151918) Bibliothèque et archives Canada microforme Numéros numérisés dans Peel’s Prairie Provinces University of Alberta, bibliothèque SaintJean Société historique de Saint-Boniface Canadiana L’Union (19171929) Bibliothèque et archives Canada microforme Numéros numérisés dans Peel’s Prairie Provinces DeGrâce, Éloi. Glanures de L'étoile de Saint-Albert/the St. Albert Star. Edmonton: Éloi DeGrâce, 2005. Mis à jour le 2 février 2019 La Survivance (1928 - 1967) Liste des fonds d’archives sur Worldcat Bibliothèque et archives Canada microforme Numéros numérisés dans Peel’s Prairies Provinces La Survivance des jeunes (1934-?) Le Francoalbertain (19671979), Listes des fonds d’archives sur Worldcat En cours de numérisation (Peel’s Prairie Provinces) Liste des fonds d’archives sur Worldcat Bibliothèque et archives Canada Numéros numérisés dans Peel’s Prairie Provinces Le Franco (1979 - présent) Liste des fonds d’archives sur Worldcat Bibliothèque et archives Canada microforme Le Chinook (2009-2012) Liste des fonds d’archives sur Worldcat University of Alberta Bibliothèque SaintJean Gagnon, Anne C. "un Grand Coeur Dans Une Petite Maison": Franco-albertan Women in the Pages of La Survivance, 19281938. Ottawa: University of Ottawa, 1989. Lacombe, Guy. Paul-Émile Breton, journaliste français de l'Alberta. Edmonton: G. Lacombe, 1993. Landry, Charlotte, « Historique du journal La Survivance-Le FrancoAlbertain 1928 à 1983 », Landry, Charlotte. Franco-albertan Newspapers, 1898-1982: A Guide, 1984, pp. 59-63. Trottier, Alice « Les débuts du journal La Survivance » edited by Trottier, Alice, Kenneth J. Munro, and Gratien Allaire. Aspects du passé franco-albertain: Témoignages et études. Edmonton: Salon d'histoire de la francophonie albertaine, 1980, p.113-121. Denis, Claude. « De coups de salauds et d’abandons : la francophonie albertaine face à la question nationale dans Le Franco, 1984-1997. » Francophonies d'Amérique, 9, 1999, p. 133– 142. doi:10.7202/1004961ar Griffon, Sandrine. In medias res: de La Survivance au Franco. Edmonton: Le Franco, 2003. Lacombe, Guy. C'était il y a vingt Ans: éditoriaux publiés dans le Franco En 1974, 1975, 1976. Edmonton: G. Lacombe, 1994. Mis à jour le 2 février 2019 Colombie Britannique Haut de page Courrier de la NouvelleCalédonie (18 sept. 1858 - 9 oct. 1858) Liste des fonds d’archives sur Worldcat La Colombie (1946-194?) Liste des fonds d’archives sur Worldcat Soleil de Vancouver (1968 - 1971) Bibliothèque et archives canada Le Soleil de Vancouver - microforme Le Soleil (26/03/71 21/05/71) Bibliothèque et archives Canada microforme Le Soleil- microforme Le Soleil, l’appel (28/05/71 24/03/72) Le Soleil, l’appel - microforme Soleil (31/03/72 - 28/04/72) Le Soleil - microforme Journal le Le Journal le soleil - microforme Cambron, Micheline (2007). « Le Courrier de la Nouvelle-Calédonie. Le rêve d’une cité française », in Guy Poirier (dir.), Culture et littérature francophones de la Colombie-Britannique. Du rêve à la réalité, Espaces culturels francophones II. Ottawa: Les Éditions David, p. 13-37. Mayba, Luke (2003). « Portrait de la communauté francocolombienne. Analyse des hebdomadaires : Le Soleil de Vancouver (1969-1973) et Le Soleil de Colombie (1974-1978) », document non publié, Centre d’études francophones QuébecPacifique, Département de français, Université Simon Fraser. Larouche, Michel et Jacqueline Viswanathan (2007). « La réception critique cinéma québécois dans The Vancouver Sun et Le Soleil de Colombie », in Guy Poirier, Jacqueline Viswanathan et Grazia Merler (dir.) Littérature et cultures francophones de ColombieBritannique. Espaces culturels francophones I. Ottawa : Les Éditions David, p. 203-223. Viswanathan, Jacqueline (2007). « Sans peur ni faveur : Le Soleil, la Crise d’octobre et la télévision française à Vancouver », in Guy Poirier (dir.), Culture et littérature francophones de la ColombieBritannique. Du rêve à la réalité, Espaces culturels francophones Mis à jour le 2 février 2019 soleil (5/05/72 23/06/72) II. Ottawa: Les Éditions David, p. 131-149. Journal le soleil de Vancouver (30/06/72 5/01/73) Le Journal le soleil de Vancouver microforme Soleil de Vancouver (4/05/73 21/12/73) Le Soleil de Vancouver - microforme Soleil de Colombie (1974-1993) Le Soleil de Colombie - microforme Le Soleil de ColombieBritannique (1993-1998) Bibliothèque et archives Canada Numéros numérisées (SFU Digitized newspapers) Numéros numérisés (SFU Digitized newspapers) Version numérisée (SFU Digitized newspapers) L’Express du Liste des fonds d’archives sur Worldcat Pacifique (1998 - 2011) Bibliothèque et archives nationales du Québec Mis à jour le 2 février 2019 Manitoba Haut de page Le Métis (1871 1881) Le Manitoba (18811925) Liste des fonds d’archives dans Worldcat DeGrâce, Éloi. Glanures du journal Le Métis de Saint-Boniface, Manitoba, 1870-1881. Edmonton: E. DeGrâce, 2003. Bibliothèque et archives du Canada – microforme McMurtrie, Douglas C. The Early French Press in Manitoba. Chicago, Ill: Priv. Print, 1932. Numéros numérisés dans Peel’s Prairie Provinces Raimbault, Johanne. Index du journal Le Metis (1871-1881). SaintBoniface: Centre d'Études franco-canadiennes de l'Ouest, 1981. Liste des fonds d’archives dans Worldcat DeGrâce, Éloi. Glanures du journal Le Manitoba de Saint-Boniface, Manitoba, 1881-1925. Edmonton: Éloi DeGrâce, 2004. Bibliothèque et archives Canada microforme Index du journal Le Manitoba, 1881-1925. Saint-Boniface, Man: Le Centre, 1982. Numéros numérisés (Manitobia) Mise en ligne prévue sur Peel’s Prairie Provinces Le Courrier du nordOuest (31 mai 1888 27 décembre 1888) Liste des fonds d’archives dans Worldcat Bibliothèque et archives Canada microforme Numéros numérisés (Manitobia) Mis à jour le 2 février 2019 L’Ouest canadien (14 février 1889 – 14 août 1889) Bibliothèque et archives Canadamicroforme Manitoba Legislative Library Numéros numérisés dans Manitobia L’agriculteur (1889 1891) Numéros numérisés dans Canadiana L’annonceur du Nord-Ouest (1902 19??) Numéros numérisés dans Canadiana Les grelots de SaintBoniface (1903 19??) Numéros numérisés dans Canadiana (L’)Écho du Manitoba (18981905) Liste des fonds d’archives sur Worldcat Bernard Pénisson, Henri d'Hellencourt et les Métis, 1898-1905." Cahiers Franco-Canadiens De L'Ouest, 2(1), 1990, pp. 5-20. Bibliothèque et archives Canada microforme Pénisson, Bernard. Henri d'Hellencourt: un Journaliste français au Manitoba, 1898-1905. Saint-Boniface, Man: Éditions du Blé, 1986. Manitoba Legislative Library Penisson, Bernard. « Un hebdomadaire libéral : L’Écho du Manitoba (1898-1905). » Revue d’histoire de l’Amérique française, 28 (3), 1974, p. 367–384. doi:10.7202/303368ar Société historique de Saint-Boniface Numéros numérisés dans Manitobia (L’)Avenir de l’Ouest (31 août 1905 - sept 1905) Liste des fonds d’archives dans Worldcat Mis à jour le 2 février 2019 Bibliothèque et archives canada microforme L'avenir (1916) Bibliothèque et archives Canada La Liberté (1913 1941) La liberté et Le patriote - fusion avec le patriote de l’ouest SK (1941 - 1971) La Liberté (1971 présent) Liste des fonds d’archives sur Worldcat - La Liberté (1913-1941) - La Liberté et le Patriote - La liberté (1971- présent) Bibliothèque et archives canada - La Liberté (1913-1941)microforme - La Liberté et Le Patriote microforme - La Liberté (1971-) - microforme Peel’s Prairie Provinces collection - La Liberté (1913-1941) - La Liberté et Le Patriote - La Liberté (1971-) Chaput, Hélène. Donatien Frémont: journaliste de L'ouest Canadien. Saint-Boniface, Man: Éditions du Blé, 1977. Côté, Luc. « Modernité et identité: la chronique féminine dans le journal La Liberté, 1915-1930 », Cahiers Franco-Canadiens de l’Ouest, 10 (1), 1998, p. 51-90. Geoffroy, Martin et Alexandre Bousquet, Les représentations identitaires au Festival du Voyageur et la représentation de ces identités dans les médias de Winnipeg, Cahiers Franco-canadiens de l’Ouest, 18( 2) 2006, p. 205-234. Keller, Michelle. « Les rapports entre les jeunes et La Liberté : Des rubriques « par et pour » les jeunes au discours sur les « causes jeunesse » d’aujourd’hui. » Francophonies d'Amérique, numéro 35, printemps 2013, p. 141–157. doi:10.7202/1026410ar Keller, Michelle. La perception des Anglophones, des Francophones et des Metis dans "la Liberte" et Le "st. Boniface Courier". Ottawa: Library and Archives Canada = Bibliothèque et Archives Canada, 2014. Lacombe, Danyele, « Influence des idéologies québécoises sur la presse francophone de l’Ouest. Étude basée sur les éditoriaux de La Liberté de Saint-Boniface pendant la crise économique des années 1931-32 », Lacombe, Guy. Paul-Émile Breton, Journaliste Français de L'Alberta. Edmonton: G. Lacombe, 1993. Mis à jour le 2 février 2019 Lafontant, Jean. "Un médium-goupillon : La Liberté, hebdomadaire Manitobain (1913)." Demain, La francophonie en milieu minoritaire? Edited by Raymond Théberge, and Jean Lafontant. Centre de recherche, Collège de Saint-Boniface, Saint-Boniface, Man., 1987. Laporte, Dominique. « L’ancrage culturel de la minorité française au Manitoba, d’après le discours sur la Saint-Jean-Baptiste dans La Liberté : du « geste de patriotisme pratique » au temps de la colonisation à la « fête franco-manitobaine » des années 1970. » Francophonies d'Amérique, 35, 2013, p. 93–116. doi:10.7202/1026408ar Monnin, Isabelle. "Devenir francophone et laïque au Manitoba français: La Liberté et Le Patriote (1963-1964)." Regards croisés sur les français d'Ici. Edited by Laurence Arrighi, and Karine Gauvin. Presses de l'Université Laval, Québec, 2018. Monnin C. Isabelle, Le journal La Liberté, espace discursif d’inclusion ou d’exclusion ? Le cas de Daniel Lavoie et le « 500 Taché », Cahiers franco-canadiens de l'Ouest, 29(1), 2017, 115– 156. Pénisson, Bernard. « L’image de la France catholique d’après La Liberté, hebdomadaire manitobain (1913-1920). » Revue d’histoire de l’Amérique française, 25(1), juin 1971, p. 3–37. doi:10.7202/303039ar Robineau, A. Médias et défense du patrimoine urbain francophone en milieu minoritaire au Manitoba : le cas du « 500 Taché » dans La Liberté. Cahiers franco-canadiens de l'Ouest, 18(2), 2006, 175–190. doi:10.7202/018949ar Mis à jour le 2 février 2019 Valenti, Jean. « De deux séries interdiscursives : titres et amusement. » Cahiers franco-canadiens de l'Ouest, 18 (2). 2006, p. 143–161. doi:10.7202/018947ar L’éclaireur (1908) Bibliothèque et archives du Canada Le Nouvelliste de Saint-Boniface (1907 - 1911) Liste des fonds d’archives sur Worldcat Bibliothèque et archives du Canada Manitoba Legislative Library Société historique de Saint-Boniface Le Soleil de l’Ouest (1911 - 1916) Bibliothèque et Archives du Canada - microforme Société historique de Saint-Boniface numéros numérisés dans Manitobia Libre parole (19161919) Liste des fonds d’archives sur Worldcat Bibliothèque et archives du Canada Société historique de Saint-Boniface Le trappeur (1887 - Liste des fonds d’archives sur Mis à jour le 2 février 2019 1887?) Worldcat Bibliothèque et archives Canada microforme L’Ouest-Canada (1906) Liste des fonds archives sur Worldcat Bibliothèque et archives Canada Société historique de Saint-Boniface Le Canadienfrançais (1909-1910) Société historique de Saint-Boniface Les Cloches de Saint-Boniface (1902 - 1984) [français, anglais, latin] Numéros numérisés dans Canadiana St Boniface Courier/ Le Courrier de SaintBoniface (1966-1972) Liste des fonds d’archives sur Worldcat Le Petit courrier de Sainte Anne (1965 1996) Société historique de Saint-Boniface Le Centenaire (1970 - 1971) Société historique de Saint-Boniface La Chambre de Bibliothèque et archives Canada – microforme Société historique de Saint-Boniface (71, 72, 73, 74, 75, 76, 77) Keller, Michelle. La perception des anglophones, des francophones et des métis dans "la Liberte" et Le "st. Boniface Courier". Ottawa: Library and Archives Canada = Bibliothèque et Archives Canada, 2014. Mis à jour le 2 février 2019 Commerce (1971 1977) Société historique de Saint-Boniface Le Papier de chez nous (1977 - présent) Le Montagnard (1978 Société historique de Saint-Boniface - présent) Le Fanal de SaintBoniface (1918) [français, flamand] Société historique de Saint-Boniface La Petite feuille (1912 - 1915) [français, flamand] Société historique de Saint-Boniface La Petite feuille Le Démocrate (1914 - ?) Journal trilingue [anglais, français, flamand] Le Démocrate Le Démocrate et la Petite feuille réunis (1914) L’Ami du foyer (1905 - 1968) Liste des fonds d’archives sur Worldcat Société historique de Saint-Boniface - index La Vraie Liberté (1927) Société historique de Saint-Boniface Index de la revue L'ami Du Foyer (1905-1968). Saint-Boniface, Manitoba: Collège Universitaire de Saint-Boniface, 1983. Mis à jour le 2 février 2019 La Minerve Société historique de Saint-boniface - sermon publié La Gazette de SaintBoniface (1935) Société historique de Saint-Boniface La Gazette St-Claude Société historique de Saint-Boniface (mars 1967) Gazette Saint-Claude (juin 1967) St-Claude Gazette (jan 1968) La Gazette (2008 présent) [anglais, français] Écho de Notre-Dame (1970 - 2004) Société historique de saint-boniface Chante-clair Société historique de Saint-Boniface 1946-51 1951-53 Saskatchewan Haut de page Le patriote de l’Ouest (1910 1941) Liste des fonds d’archives sur Worldcat Bibliothèque et archives Canada – microforme Chaput, Hélène. Donatien Frémont: Journaliste de LOouest canadien. Saint-Boniface, Man: Éditions du Blé, 1977. Mis à jour le 2 février 2019 Société historique de Saint-Boniface Provincial Archives of Saskatchewan (numéros numérisés) Dubé, Albert-O. La voix du peuple: L'histoire populaire de la presse écrite fransaskoise, 1910-1990. Régina: Société historique de la Saskatchewan, 1994. Dubé, Albert-O. Fais ce que tu peux avec ce que tu as: petite histoire de la presse fransaskoise. Régina, Sask: Coopérative des publications fransaskoises, 1990. Huel, Raymond. La presse française dans L'Ouest canadien: Le Patriote de l'Ouest, 1910-1941." Perspectives sur la Saskatchewan française. Edited by Société historique de la Saskatchewan. Société historique de la Saskatchewan, Régina, 1983. Huel, Raymond. The French Language Press in Western Canada: Le Patriote de L'Ouest, 1910-41. Ottawa: Éditions de l'Université d'Ottawa, 1976. Poliquin, Éric. Le Patriote de l'Ouest et les grands événements du XXe siècle. Regina: Société historique de la Saskatchewan, 1997. Poliquin, Laurent. « Polyphonie d’une crise scolaire en Saskatchewan : le discours journalistique du Patriote de l’Ouest en 1931 et les stratégies discursives de Tante Présentine. » Francophonies d'Amérique, 35, 2013, p. 47–65. doi:10.7202/1026405ar L’eau vive (1971 - présent) Liste des fonds d’archives sur Worldcat Bibliothèque et archives Canada microforme La Ficelle (jansept 1977) Liste des fonds d’archives sur Worldcat Bibliothèque et archives Canada Dubé, Albert-O. La voix du peuple: l'histoire populaire de la presse écrite fransaskoise, 1910-1990. Régina: Société historique de la Saskatchewan, 1994. Dubé, Albert-O. Fais ce que tu peux avec ce que tu as: petite histoire de la presse Fransaskoise. Régina, Sask: Coopérative des publications fransaskoises, 1990. Mis à jour le 2 février 2019 L’étoile de Gravelbourg/G ravelbroug Star (1921 - 18 déc 1980) [anglaisfrançais] Bibliothèque et Archives Canada microforme Haut de page